WooCommerce Import from eBay - en to de translation catalogue (198 entries)

en: Variation #%s of %s
de: Variante #%s von %s

en: Import from eBay
de: Aus eBay importieren

en: Your active listings and custom categories were loaded from eBay.
de: Deine aktiven Inserate und benutzerdefinierten Kategorien wurden von eBay geladen.

en: %d item has been added to the import queue
de: %d Element wurde der Importwarteschlange hinzugefügt

en: Settings were updated
de: Die Einstellungen wurden aktualisiert

en: No default eBay account found. Please go to your Accounts page and add or assign a default account.
de: Kein Standard-Ebay-Konto gefunden. Bitte gehen Sie zu Ihrer Konto-Seite und fügen Sie ein Standardkonto hinzu oder weisen Sie es zu.

en: Your default eBay account does not have a valid token. Please go to your Accounts page to fix this.
de: Ihr Standard-Ebay-Konto hat kein gültiges Token. Bitte gehen Sie zu Ihrer Kontoseite, um dies zu beheben.

en: You need to upgrade WP-Lister to %s or better.
de: Sie müssen WP-Lister auf %s oder besser aktualisieren.

en: Connection to eBay was established successfully.
de: Die Verbindung zu eBay wurde erfolgreich hergestellt.

en: There was a problem connecting to eBay. Please make sure that WP-Lister is set up correctly.
de: Es gab ein Problem beim Verbinden mit eBay. Bitte stellen Sie sicher, dass WP-Lister korrekt eingerichtet ist.

en: Warning
de: Warnung

en: Stock management is disabled in WooCommerce.
de: Lagerverwaltung ist in WooCommerce deaktiviert.

en: Please visit <a href="admin.php?page=wc-settings&tab=products&section=inventory">WooCommerce &raquo; Settings &raquo; Products &raquo; Inventory</a> and enable the stock management option.
de: Bitte besuchen Sie <a href="admin.php?page=wc-settings&tab=products&section=inventory">WooCommerce » Einstellungen » Produkte » Inventar</a> und aktivieren Sie die Lagerverwaltungsoption.

en: eBay requires a valid stock quantity for each item and with stock management disabled it is not possible to edit stock levels in WooCommerce.
de: eBay erfordert eine gültige Lagermenge für jeden Artikel und bei deaktivierter Lagerverwaltung ist es nicht möglich, Lagerbestände in WooCommerce zu bearbeiten.

en: Note
de: Hinweis

en: In order to manage your listings in WP-Lister you need to select a listing profile to be assigned to all imported items.
de: Um Ihre Einträge in WP-Lister zu verwalten, müssen Sie ein Eintragsprofil auswählen, das allen importierten Artikeln zugewiesen werden soll.

en: This is also required if you plan on using WP-Lister Pro to keep your inventory syncronized.
de: Dies ist auch erforderlich, wenn Sie vorhaben, WP-Lister Pro zu verwenden, um Ihr Inventar synchron zu halten.

en: It is recommended to create a generic listing profile labeled "Imported" which only contains some basic settings.
de: Es wird empfohlen, ein generisches Auflistungsprofil mit der Bezeichnung "Importiert" zu erstellen, das nur einige grundlegende Einstellungen enthält.

en: You do not have to care about details like listing type, quantity, shipping fees or categories as they will be stored with each imported product.
de: Sie müssen sich nicht um Details wie Art der Auflistung, Menge, Versandkosten oder Kategorien kümmern, da sie bei jedem importierten Produkt gespeichert werden.

en: The profile you selected does not use the currently selected default account
de: Das ausgewählte Profil verwendet nicht das aktuell ausgewählte Standardkonto

en: To import listings from this account, you need to select a listing profile which uses the right account.
de: Um Inserate aus diesem Konto zu importieren, müssen Sie ein Inseratsprofil auswählen, das das richtige Konto verwendet.

en: The profile you selected uses a listing duration of
de: Das von Ihnen gewählte Profil verwendet eine Auflistungsdauer von

en: This will disable the Out Of Stock Control (OOSC) option for all items which can lead to unexpected results when updating products.
de: Dadurch wird die Option Out Of Stock Control (OOSC) für alle Artikel deaktiviert, die bei der Aktualisierung von Produkten zu unerwarteten Ergebnissen führen können.

en: If some of your listings use OOSC and/or GTC, please make sure your listing profile uses GTC as well.
de: Wenn einige deiner Inserate OOSC und/oder AGB verwenden, stelle bitte sicher, dass auch in deinem Inseratsprofil AGB verwendet werden.

en: Your default account seems to be invalid or not set.
de: Ihr Standardkonto scheint ungültig oder nicht festgelegt zu sein.

en: Please visit Settings &raquo; Accounts and select a default account.
de: Bitte besuchen Sie Einstellungen » Konten und wählen Sie ein Standardkonto.

en: <b>Current PHP memory limit: %s </b>- We recommend setting memory to at least 64MB or 96M.
de: <b>Aktuelles PHP-Speicherlimit: %s </b>- Wir empfehlen, den Speicher auf mindestens 64 MB oder 96 MIO. einzustellen.

en: See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
de: Siehe <a href="%s">PHP-zugewiesenen Arbeitsspeicher erhöhen</a>

en: Check for updates was initiated.
de: Es wurde auf Updates überprüft.

en: You can visit your WordPress Updates now.
de: Sie können Ihre WordPress Updates jetzt besuchen.

en: Since the updater runs in the background, it might take a little while before new updates appear.
de: Da der Updater im Hintergrund läuft, kann es eine Weile dauern, bis neue Updates erscheinen.

en: view updates
de: updates anzeigen

en: Your license was activated.
de: Ihre Lizenz wurde aktiviert.

en: There was a problem activating your license.
de: Es gab ein Problem, Ihre Lizenz zu aktivieren.

en: Your license was deactivated.
de: Ihre Lizenz wurde deaktiviert.

en: There was a problem deactivating your license.
de: Es gab ein Problem, Ihre Lizenz zu deaktivieren.

en: Advanced options were updated
de: Erweiterte Optionen wurden aktualisiert

en: Listings on eBay that are not in WP-Lister
de: Einträge auf eBay, die nicht in WP-Lister sind

en: Title
de: Bezeichnung

en: No missing listings found!
de: Keine fehlenden Einträge gefunden!

en: %s products were updated.
de: %s Produkte wurden aktualisiert.

en: %s sold products were updated.
de: %s verkaufte Produkte wurden aktualisiert.

en: %s imported products were removed.
de: %s importierte Produkte wurden entfernt.

en: %s imported categories were removed.
de: %s importierte Kategorien wurden entfernt.

en: %s product attributes were removed.
de: %s Produktattribute wurden entfernt.

en: %s imported images were deleted.
de: %s importierte Bilder wurden gelöscht.

en: %s seller profiles were removed.
de: %s Verkäuferprofile wurden entfernt.

en: %s options were removed.
de: %s Optionen wurden entfernt.

en: Items cache was cleaned.
de: Der Artikel-Cache wurde geleert.

en: Date
de: Datum

en: Request
de: Anfrage (Request)

en: Item ID
de: Item-ID

en: Clear log
de: Log leeren

en: Please don't close this window until all tasks are completed.
de: Bitte schließen Sie dieses Fenster nicht, bis alle Aufgaben abgeschlossen sind.

en: Close window
de: Fenster schließen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Advanced Options
de: Erweiterte Optionen

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Updates
de: Aktualisierungen

en: Import products from eBay
de: Produkte von eBay importieren

en: Get products and categories
de: Produkte und Kategorien holen

en: Fetch a list of products and categories from eBay.
de: Holen Sie sich eine Liste von Produkten und Kategorien von eBay.

en: Last update
de: Letzte Aktualisierung

en: unknown
de: unbekannt

en: Import CSV
de: CSV-Datei importieren

en: You can also import a preselected list of item IDs. Simply select your CSV file to begin importing.
de: Sie können auch eine vorausgewählte Liste von Element-IDs importieren. Wählen Sie einfach Ihre CSV-Datei aus, um mit dem Importieren zu beginnen.

en: Run Import
de: Import ausführen

en: Import all products.
de: Alle Produkte importieren.

en: This will remove all previously imported products but leave already imported categories untouched.
de: Dadurch werden alle zuvor importierten Produkte entfernt, aber bereits importierte Kategorien bleiben unberührt.

en: Import all products and categories.
de: Importieren Sie alle Produkte und Kategorien.

en: This will remove all previously imported products and categories first.
de: Dadurch werden zuerst alle zuvor importierten Produkte und Kategorien entfernt.

en: Note: This plugin is supposed to be used on an empty WooCommerce installation.
de: Hinweis: Dieses Plugin soll auf einer leeren WooCommerce-Installation verwendet werden.

en: If you have already created product categories with the same names as on your eBay store, the importer might fail to assign products to them.
de: Wenn Sie bereits Produktkategorien mit den gleichen Namen wie in Ihrem eBay-Shop erstellt haben, weist der Importeur ihnen möglicherweise keine Produkte zu.

en: Import new products.
de: Importieren Sie neue Produkte.

en: This will import only products which have not been imported yet.
de: Dadurch werden nur Produkte importiert, die noch nicht importiert wurden.

en: Import new products and categories.
de: Neue Kategorien und Produkte importieren.

en: This will import only products and categories which have not been imported yet.
de: Dadurch werden nur Produkte und Kategorien importiert, die noch nicht importiert wurden.

en: Settings
de: Einstellungen

en: don't add to WP-Lister
de: nicht zu WP-Lister hinzufügen

en: Select which listing profile you want applied to imported items.
de: Wählen Sie aus, welches Inseratsprofil auf importierte Elemente angewendet werden soll.

en: Import mode
de: Importmodus

en: Clean import
de: Initial Import

en: Only new items
de: Nur neue Artikel

en: Import auctions
de: Auktionen importieren

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Import categories
de: Kategorien importieren

en: Parent category
de: Übergeordnete Kategorie

en: top level
de: Top level

en: Select where you want your store categories to be created.
de: Wählen Sie aus, wo Ihre Shop-Kategorien erstellt werden sollen.

en: Allowed HTML tags
de: Erlaubte HTML-Tags

en: Example:
de: Beispiel:

en: Import limit
de: Import-Grenze

en: Limit the number of items you want to import.
de: Begrenzen Sie die Anzahl der Elemente, die Sie importieren möchten.

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Update settings
de: Einstellungen aktualisieren

en: Import a single item
de: Import eines einzelnen Produkts

en: eBay item ID
de: ebay Artikel ID

en: Import Item
de: Importelement

en: Preview
de: Vorschau

en: License
de: Lizenzschlüssel

en: License email
de: Lizenz E-Mail

en: License key
de: Lizenzschlüssel

en: Your license has been activated for
de: Ihre Lizenz wurde aktiviert

en: Your license has not been activated.
de: Ihre Lizenz wurde nicht aktiviert.

en: Please check if your license key matches your email address.
de: Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Lizenzschlüssel Ihrer E-Mail-Adresse entspricht.

en: Deactivate license
de: Lizenz deaktivieren

en: Yes, I want to deactivate this license for
de: Ja, ich möchte diese Lizenz deaktivieren

en: Beta testers
de: Beta-Tester

en: If you want to test new features before they are released, select the "beta" channel.
de: Wenn du neue Features testen möchtest, bevor sie freigegeben werden, wähle den "Beta" -Kanal.

en: Update channel
de: Kanal aktualisieren

en: stable
de: Stall

en: beta
de: Beta

en: Force update check
de: Update prüfen erwzingen

en: Keep in mind that the settings on this page are only applied during import.
de: Beachten Sie, dass die Einstellungen auf dieser Seite nur während des Imports angewendet werden.

en: If you have already imported your products, you will need to run the import again after you changed an option.
de: Wenn Sie Ihre Produkte bereits importiert haben, müssen Sie den Import erneut ausführen, nachdem Sie eine Option geändert haben.

en: Images
de: Bilder

en: Embedded images
de: Eingebettete Bilder

en: Skip
de: Überspringen

en: Load HighRes Img
de: HochRes-Img laden

en: Import images to
de: Bilder importieren nach

en: Create subfolders
de: Unterordner erstellen

en: No subfolders
de: Keine Unterordner

en: 1 level
de: 1 Ebene

en: 2 levels
de: 2 Ebenen

en: SEO file names
de: SEO Dateinamen

en: First gallery image
de: Erstes Galeriebild

en: Use all images
de: Alle Bilder verwenden

en: Skip first image
de: Erstes Bild überspringen

en: Add. images RegEx
de: Bilder hinzufügen RegEx

en: Misc Options
de: Verschiedene Optionen

en: Match existing SKUs
de: Bestehende SKUs abgleichen

en: Yes - add others
de: Ja - weitere hinzufügen

en: Yes - skip others
de: Ja - andere überspringen

en: Import only
de: Nur importieren

en: eBay ID as SKU
de: eBay-ID als Art.Nr.

en: Store description as
de: Beschreibung speichern als

en: Post content
de: Beitragsinhalt

en: Post excerpt
de: Beitragsauszug

en: Both
de: Beide

en: None
de: Keine

en: Unique listings only
de: Nur eigenständige Listings

en: Import from all sites
de: Import von allen Seiten

en: Disable attributes
de: Attribute deaktivieren

en: Disable compatibility list
de: Kompatibilitätsliste deaktivieren

en: Default variation
de: Standard Variation

en: Var. Image to Gallery
de: Var. Bild zur Galerie

en: MPN as Var. Attribute
de: MPN als Vari. Attribut

en: Required permission
de: Benötigte Berechtigung

en: Manage Listings
de: Listings verwalten

en: Publish Listings
de: Listings veröffentlichen

en: Manage Settings
de: Einstellungen verwalten

en: Number of rows
de: Anzahl Zeilen

en: Troubleshooting
de: Fehlerbehebung

en: Stock Management
de: Lagerverwaltung

en: Default
de: Standard

en: Disable stock management for parent variations
de: Deaktivieren Sie die Bestandsverwaltung für übergeordnete Variationen

en: Safe import mode
de: Sicherer Importmodus

en: Add link to eBay
de: Link zu eBay hinzufügen

en: Yes, add link to eBay
de: Ja, Link zu eBay hinzufügen

en: Backup / Restore
de: Backup / Wiederherstellen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Description Cutter
de: Beschreibung Cutter

en: Use the description cutter to extract the actual product description from your item's description on eBay.
de: Verwenden Sie den Beschreibungsschneider, um die tatsächliche Produktbeschreibung aus der Beschreibung Ihres Artikels auf eBay zu extrahieren.

en: Use this to control which images found in your item description should be imported to WooCommerce and which should be ignored.
de: Verwenden Sie diese Option, um zu steuern, welche Bilder in Ihrer Artikelbeschreibung in WooCommerce importiert und welche ignoriert werden sollen.

en: Search and Replace
de: Suchen und Ersetzen

en: Replace any text or HTML code during import.
de: Ersetzen Sie jeden Text oder HTML-Code während des Imports.

en: Item Specifics / Product Attributes
de: Artikelspezifikationen/ Produktattribute

en: If your listings have item attributes with unique values like Manufacturers Part Number, you should enter them on the right to avoid cluttering your WooCommerce product attributes.
de: Wenn Ihre Einträge Artikelattribute mit eindeutigen Werten wie Hersteller-Teilenummer haben, sollten Sie diese auf der rechten Seite eingeben, um eine Unordnung Ihrer WooCommerce-Produktattribute zu vermeiden.

en: Custom product description
de: Individuelle Produktbeschreibung

en: If you want to add any custom text or HTML to the imported product description you can enter it in the field above.
de: Wenn Sie der importierten Produktbeschreibung einen benutzerdefinierten Text oder HTML hinzufügen möchten, können Sie ihn in das Feld oben eingeben.

en: Update from eBay
de: Aktualisieren von Ebay

en: Update active items
de: Aktive Elemente aktualisieren

en: Update prices and stock levels for active listings
de: Preise und Lagerbestände für aktive Inserate aktualisieren

en: Update sold items
de: Verkaufte Artikel aktualisieren

en: Update items that were sold on eBay in the last 30 days
de: Artikel aktualisieren, die in den letzten 30 Tagen auf eBay verkauft wurden

en: Update unsold items
de: Nicht verkaufte Artikel aktualisieren

en: Update items that have ended but were not sold on eBay
de: Artikel aktualisieren, die beendet wurden, aber nicht auf eBay verkauft wurden

en: Mark unsold as out of stock
de: Nicht verkaufte als nicht vorrätig markieren

en: Mark products as out of stock in WooCommerce which were ended on eBay
de: Markieren Sie Produkte als ausverkauft in WooCommerce, die auf eBay beendet wurden

en: Check for missing products
de: Prüfung auf fehlende Produkte

en: Look for listings from eBay that did not get imported into WP-Lister.
de: Suchen Sie nach Einträgen von eBay, die nicht in WP-Lister importiert wurden.

en: Clean Up
de: Aufräumen

en: Delete imported products
de: Importierte Produkte löschen

en: This will remove all previously imported products from WooCommerce.
de: Dadurch werden alle zuvor importierten Produkte aus WooCommerce entfernt.

en: Delete imported categories
de: Importierte Kategorien löschen

en: This will remove all imported product categories from WooCommerce.
de: Dadurch werden alle importierten Produktkategorien aus WooCommerce entfernt.

en: Delete all product attributes
de: Alle Produktattribute löschen

en: This will remove <b>all</b> product attributes from WooCommerce.
de: Dadurch werden <b>alle</b> Produktattribute aus WooCommerce entfernt.

en: Delete eBay business policies
de: EBay-Geschäftsrichtlinien löschen

en: This will remove <b>all</b> shipping, payment and return policies from all products. It will not touch your listing profiles.
de: Dadurch werden <b>alle</b> Versand-, Zahlungs- und Rückgaberichtlinien von allen Produkten entfernt. Es wird deine Inseratsprofile nicht berühren.

en: Delete imported shipping options
de: Importierte Versandoptionen löschen

en: This will remove all imported shipping options and reset all products to use profile settings. It will not touch your listing profiles.
de: Dadurch werden alle importierten Versandoptionen entfernt und alle Produkte zurückgesetzt, um die Profileinstellungen zu verwenden. Es wird deine Inseratsprofile nicht berühren.

en: Delete imported images
de: Importierte Bilder löschen

en: This will remove all %s images from the folder:
de: Dadurch werden alle %s Bilder aus dem Ordner entfernt:

en: Clean cache
de: Cache leeren

en: Clean the lists of items and categories to import.
de: Bereinigen Sie die Listen der zu importierenden Elemente und Kategorien.

en: Are you sure you want to do this?.
de: Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?
